Нины Косман "Мисс Нина, вы мусульманка?"
Гасан Гусейнов представляет книгу Нины Косман «Мисс Нина, вы мусульманка? Невыдуманные рассказы о невыдуманной школе»
Книга Нины Косман «Мисс Нина, вы мусульманка?» — это уникальный сборник живых, честных и поразительно искренних историй из самого сердца мультикультурного Нью-Йорка.
Писательница, переводчица и художница Нина Косман много лет преподавала английский язык в американской школе для детей иммигрантов из мусульманских стран. Каждый её рабочий день превращался в удивительное путешествие между мирами: светским образованием, западными свободами и строгими религиозными традициями семей её учеников.
Как объяснить двенадцатилетнему подростку, искренне убежденному, что вся мировая наука происходит из Корана, существование других точек зрения? Что делать, если ученицы приходят в ужас от голых лодыжек преподавателя или картин Шагала? И как отвечать на главный, повторяющийся как заклинание вопрос: «Мисс Нина, вы мусульманка?»
Несмотря на сложность и глубину затронутых тем, книга написана невероятно легко, с тонким юмором, мягкой улыбкой и глубоким уважением к каждому ребенку. Это не просто мемуары учителя, это документ огромной силы, который заставляет по-новому взглянуть на толерантность, свободу самовыражения и поиск общего языка в современном мире.
«Книга Нины Косман — документ огромной силы. Общество остановилось перед противоречием, которое само не в состоянии разрешить... Читатель едва ли сможет оторваться от этой книги и, прочитав ее в один присест, скоро узнает, как развивалась карьера автора в нью-йоркской школе для мусульманских детей».
— Гасан Гусейнов, филолог и историк культуры, доктор филологических наук«В небольшом классе учительницы Нины, как в капле воды, отразилась глобальная и болезненная проблема, и Нина-писательница рассказала о ней честно и без прикрас. Несмотря на серьезность и актуальность темы, книга написана легко, с юмором, мягкой улыбкой и забавными наблюдениями».
— Алла Борисова-Линецкая, редактор



